SURFURLAUB AN DER ATLANTIKKÜSTE/
HOLIDAYS AT ATLANTIC OCEAN
Die Maranga Surfvilla in Seignosse ist die Verwirklichung unseres lang gehegten Traums: eine gemütliche Unterkunft in nahezu perfekter Lage zum Strand. Umgeben ist die Surfvilla von einem urwüchsigen Garten mit Hängematten und Chill-Out Area, durch dessen Tor es direkt in den angrenzenden, lichtdurchfluteten Wald und somit zu Düne und Strand geht.
Cafes und Bars in Seignosse Le Penon © Maranga Surf&Travel
Von hier aus erstrecken sich viele Kilometer Pinienwald, durchzogen von Fahrrad- und Wanderwegen, immer parallel zur Düne und der endlosen “Silberküste (Cote d’Argent)”, die sich zwischen Biarritz im Süden und Bordeaux im Norden erstreckt. Das Leben in der gesamten Region wird vom Rythmus der Wellen und der Gezeiten bestimmt. Wellenreiten lernen hier schon die Kleinsten, denn wir befinden uns in einem der bekanntesten Wellenreitzentren Europas! Die Bedingungen sind ideal: Sandbänke, die perfekte Beachbreaks formen, liegen sozusagen direkt vor unserer Haustür. Nur ein paar Gehminuten zu den Spots, sowie zum Ort mit Supermarkt, Café’s, Geldautomat, Bars und einer Disco - damit auch das Nightlife bei Bedarf nicht zu kurz kommt.
Markttage Seignosse Le Penon © Maranga Surf&Travel
Wenn du ein bißchen Abwechslung vom Wellenreiten suchst, kannst du dich z.B. mit einem der Hausbikes auf den Weg in die Outlets oder nach Hossegor zum Powershoppen machen. In Seignosse gibt es außerdem einen riesigen Aquapark mit Süßwasserschwimmbad und lustigen Rutschen. Sportlich kannst du dich auch im kleinen Skatepark des Ortes oder (nur Haupsaison) an einem der zahlreichen Volleyballnetze am Strand austoben, die jeder frei nutzen kann.
Surfboards im lokalen Surfshop © Maranga Surf&Travel
An jedem Sonntagmorgen wird in Seignosse ein kleiner Markt abgehalten. Neben regionalen Produkten der Farmer (Käse, Schinken, Wurst) kannst du auch Schmuck, Mode und Kunst kaufen.
Um die weitere Umgebung zu erkunden, kannst du beispielsweise auch mit dem Linienbus nach Bayonne fahren (Dauer 45 Min.) Die “Hauptstadt” des französischen Baskenlandes hat eine durchaus sehenswerte Altstadt mit vielen kleinen Geschäften, Kunstgalerien und netten Bars und Café’s. Einmal in Bayonne, ist es nach Biarritz oder San Sebastian nicht mehr weit. Ein Abstecher ins spanische Baskenland lohnt sich schon wegen der überladenen Angebote in den Tapasbars und der leckeren Sangria! Züge fahren ca. jede Stunde bis Hendaye und von dort aus kan man mit einer Art S-Bahn nach San Sebastian fahren (Dauer 1,5 Std.). Während der Hauptsaison können wir auch die Ausflüge dorthin für euch organisieren.
The Maranga Surf Villa in Seignosse Le Penon is the realisation of our long desired dream. The perfect position, directly at the beach, shadowed by pine trees and close to the centre of the most famous surfing hub in Europe, stated the Villa to be very unique. Only 400 metres to the refreshing Atlantic ocean with its fine sandy beaches, literally on the doorstep invite you to go SURFING! Of course there are lot of things that you can do besides surfing and having fun in the water. Between the lake of Hossegor and in the middle of the stretching pine woods, lays the town Seignosse Le Penon. Here you will find several restaurants, bars, clubs, cinemas, supermarkets, surf shops, pizza places and a fresh water swimming pool with pipes, a skate park.
end of translation
